Ti entreranno nelle orecchie, ti entreranno nelle narici.
Uæi æe ti u uši, uæi æe u tvoje nozdrve.
Mi strilla le sue opinioni nelle orecchie.
Vrišti mi svoje mišljenje na uvo.
Vuoi dire che non senti niente neanche se ti urlo nelle orecchie?
Hoæeš da kažeš da ne možeš da èuješ ništa èak iako ti vièem u uvo?
Ma se clamori di guerra rintronan nelle orecchie allora imitate le azioni della tigre.
Ali kad oluja rata u uvo odjekne budite kao tigrovi.
Sì, però mi è rimasto questo fischio nelle orecchie.
Да. Уши ми још брује од експлозије.
Sai, col fatto che hanno identificato anche dei Mayans, posso solo immaginare il veleno che Hale versera' nelle orecchie di Lowell.
Знаш, са идентификацијом Мајанаца, могу да замислим како ће напунити Хејлу уши Лоуелу.
Hai un cacciavite da ficcarmi nelle orecchie?
Hej, imaš li neki šiljak za led koji mogu da nabijem u uši?
Caga nelle orecchie di Unser, ti si ritorcera' contro.
Sere u Unserovo uho, obit æe ti se o glavu.
Il modo in cui mastichi, i peli nelle orecchie e l'indirizzo.
Naèin na koji žvaæeš hranu, dlake u ušima i tvoju adresu.
Ti entra nelle orecchie e ti confonde il cervello.
Ulete u uši i pomute ti mozak.
In sintesi: ronzio nelle orecchie, mandibola fratturata tre costole incrinate, quattro rotte emorragia del diaframma, guarigione, 6 settimane.
Rezultat, zvonjava u ušima, fraktura vilice, tri napukla rebra, èetiri slomljena, dijafragma krvari. Oporavak šest nedelja.
Ho le tette nelle orecchie, il perizoma mi sega il culo e ho le ciglia così spesse che potrebbero fare da ventilatore.
Sise su mi zategnute, hoæe da puknu jezik mi je do pupka a na trepavicama imam toliko slojeva, da im ni oluja ne može ništa.
Ora, se non vi dispiace, vi rubero' la mia graziosa mogliettina, perche' e' passato un microsecondo dall'ultima volta che ho sussurrato delle dolci sciocchezze nelle orecchie della mia ragazza.
Sad, ako ne zamerate, ukrašæu svoju zgodnu, malu ženu od vas, jer ima veæ dosta, od kad sam šaputao slatke besmislice u uvce svojoj ženskoj. Hajde, stvarno.
Il magico cocktail ti sta gia' sussurrando nelle orecchie.
Veæ èuješ šapat magiènog koktela u ušima.
Hai il granturco nelle orecchie, compare?
Јеси ли седео на ушима, друшкане?
Hai reso ben chiaro di non essere piu' un domestico, lo risentiamo ancora nelle orecchie.
A uši nam još zvone koliko si se rastrubio da više nisi sluga.
E in bocca o nelle orecchie?
A u ustima ili u ušima?
Compensa la pressione nelle orecchie, scendendo.
Изједначуј притисак у ушима док се спуштамо.
Quel fischio nelle orecchie... e' dovuto al veleno.
Ucvrčalo ti se u ušima. Zbog otrova.
Ti sussurrero' nelle orecchie... un attimo prima di tagliarti la gola... e' solo una questione di minuti.
Šaputat æu ti u uho prije nego ti presjeèem vrat što je samo pianje vremena.
Immagini se avesse le palle nelle orecchie.
Pretpostavite da su vaša muda u vašim ušima.
Uno di voi ha sentito un suono nelle orecchie? Che sembra succeda solo dentro la vostra testa?
Da li ste možda imali zvonjavu u ušima, za koju vam se èinilo da je samo vi èujete?
Niente sussurri nelle orecchie dei gentiluomini, non in latino o italiano... e di certo non in francese.
Neæe biti šaputanja sa gospodom, ni na latinskom, ni na italijanskom i svakako ne na francuskom.
E' iniziata con dei mal di testa atroci... urla che gli risuonano nelle orecchie... incubi terribili.
Poèelo je sa jakim glavoboljama, vrištanjem u ušima, strašnim snovima.
Beh, di sicuro non hai fatto andata e ritorno dal Delaware su un autobus con i tappi nelle orecchie, questo posso assicurartelo.
Definitivno nisi išla busom do Delawarea i natrag sa slušalicama na ušima.
Sono sicuro che si metta gli auricolari nelle orecchie uno alla volta, come tutti noi.
Siguran sam da stavlja slušalice u uho kao i svi ostali.
Li avevo nelle orecchie... in gola... non potevo respirare.
Били су ми у ушима, у грлу... Нисам могла да дишем.
PETERS respira MALE nelle orecchie, Peters.
Prestani da mi pištiš u ušima.
Be', una sola mia parola nelle orecchie sbagliate e incasserai il credito tra un bel po' di tempo.
Па, једна реч од мене у погрешном човеку-овом ухо и да тужба неће јасно за крвави дуго.
Quelle nere nuvole di mosche che ci volavano nelle orecchie, come in un alveare, un alveare gigantesco.
Crnih oblaka muva koje zuje okolo, kao da si u ogromnoj košnici.
Con quella zumba nelle orecchie tutto il giorno!
Zumba po ceo dan! Probi mi uši!
E' l'altitudine che le fa aumentare la pressione nelle orecchie.
Visina joj stvara pritisak u ušima.
Ho la sabbia nelle orecchie e non ho sentito bene!
Pevajte mi u uho. I, ne èujem vas!
Sta ascoltando diverse lingue con le cuffie che ha nelle orecchie.
И она слуша различите језике слушалицама које су у њеним ушима.
E se si parla a voce alta il suono della voce viene ricanalizzato direttamente nelle orecchie.
I kada progovorite naglas, zvuk vašeg glasa se zapravo prenosi nazad do vaših ušiju.
E quello che farò sarà mettere della cera nelle orecchie di tutti voi che state con me, così che non potrete sentirne il canto, poi mi legherete all'albero della nave perché io solo l'ascolti, e riusciamo così a passare indenni".
И ево како ћу урадити: растопљеним воском затворићу уши, твоје и свију у посади -- ево зашто -- тако да ви не можете чути песму, и онда ћете мене завезати за јарбол да бих ја саслушао и сви ћемо без бојазни пловити туда."
Avevo appena 12 anni, e passato lo shock momentaneo, le parole di mia madre mi risuonavano nelle orecchie.
Bilo mi je tek oko 12 godina, i kada je prvi šok prošao, reči moje majke su mi odzvanjale u ušima.
E di quelle 6.000 lingue, mentre siamo qui seduti a Monterey, almeno la metà non viene più sussurrata nelle orecchie dei bambini.
Dok sedimo ovde danas u Montereju, polovina od tih 6.000 jezika se više ne šapuće deci na uši.
Quando eravate piccoli, se sentivate rumore e non volevate ascoltarlo, vi infilavate le dita nelle orecchie e cominciavate a canticchiare.
Kada ste bili mali, ukoliko biste čuli buku, a niste želeli da je slušate, začepili biste uši prstima.
Terzo consiglio, se siete circondati da rumore cattivo va benissimo infilarvi le dita nelle orecchie e spostarvi più lontano.
I treće, ako ste izloženi lošem zvuku, dovoljno je da začepite uši prstima ili da jednostavno odete odatle.
O gente testarda e pagana nel cuore e nelle orecchie, voi sempre opponete resistenza allo Spirito Santo; come i vostri padri, così anche voi
Tvrdovrati i neobrezanih srca i ušiju! Vi se jednako protivite Duhu Svetome; kako vaši oci tako i vi.
0.42430996894836s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Uæi æe ti u uši, uæi æe u tvoje nozdrve. 